Original Versions

Original Language

Independent Cinema

Non-dubbed movies from around the world

OmU Original mit Untertiteln
Original language with German subtitles suitable for international audiences and German-only speakers.
OV Originalversion
Original language version without subtitles.
OmeU Originalversion mit englischen Untertiteln

Select German and international movies are offered with English subtitles due to increasing demand with Berlin’s expat community.

House of Gucci

CA, GB, US • 2021

Regie: Ridley Scott


Beginnend im Jahr 1970 folgt der Film den düsteren Geheimnissen und tödlichen Intrigen hinter den glamourösen Kulissen der berühmten Modedynastie. Im Mittelpunkt steht die vielschichtige Patrizia Reggiani (Lady Gaga), die Maurizio Gucci (Adam Driver) heiratet, einen der Erben des ikonischen Modehauses.

Yorck loading

Matrix Resurrections

USA • 2021 • 148 min • FSK 16

Regie: Iana Wachowski


Von seltsamen Erinnerungen geplagt, nimmt Neos Leben eine unerwartete Wendung, als er sich in der Matrix wiederfindet.

Yorck loading

Macbeth

USA • 2021 • 105 min • FSK 16

Regie: Joel Coen


Denzel Washington und Frances McDormand glänzen in der spektakulären Adaption von Regisseur Joel Coen: eine zeitlose Geschichte über Wahnsinn, List, Mord und Ambition.

Yorck loading

Moleküle der Erinnerung

Italien • 2020 • 68 min • FSK 0

Regie: Andrea Segre


Eigentlich will der italienische Filmemacher Andrea Segre eine Dokumentation über die Venedig-Gefahren des Tourismus und des Hochwassers drehen, doch dann kommt alles anders: Die Corona-Pandemie bricht herein und plötztlich sitzt Segre im Lockdown in der Heimatstadt seines Vaters fest. Während er die Kamera auf die stillstehende Stadt richtet, erinnert er sich zurück an seinen Vater Ulderico, der Wissenschaftler und Chemiker war und ihn stark beeinflusst hat...

Yorck loading

Nightmare Alley

USA • 2021 • 150 min


Ein ehrgeiziger junger Zirkusdirektor mit dem Talent, Menschen mit ein paar gut gewählten Worten zu manipulieren, lässt sich mit einer Psychiaterin ein, die noch gefährlicher ist als er selbst.

Yorck loading

Niemand ist bei den Kälbern

Deutschland • 2021 • 116 min • FSK 16

Regie: Sabrina Sarabi


Hochsommer in der Mecklenburgischen Provinz. Fünf Häuser, eine Bushaltestelle, Kühe und ringsum nichts als Felder. Christin, 24, (Saskia Rosendahl) lebt auf dem Bauernhof ihres langjährigen Freundes Jan, 25 (Rick Okon). Die Aufbruchsstimmung der Nachwendejahre, die ihre Kindheit prägten, ist längst dahin und auch in ihrer Beziehung gibt es schon lange keine Liebe mehr. Ihr Vater säuft. Den Kirsch hat auch Christin immer griffbereit unterm Autositz. Unter der flirrenden Hitze des Sommers scheint die Zeit stillzustehen. Da taucht Windkraftingenieur Klaus, 46, (Godehard Giese) aus Hamburg auf, und die Welt beginnt sich wieder zu drehen.

Yorck loading

Pleasure

Dänemark / Niederlande / Schweden • 2021 • 109 min • FSK 18

Regie: Ninja Thyberg


Die 19-jährige Linnéa verlässt ihre schwedische Kleinstadt und zieht nach Los Angeles, um als „Bella Cherry“ der nächste große Pornostar zu werden. Doch der Weg dahin ist steiniger als erwartet. Zwar erhält sie schnell erste Aufträge, aber das Business ist gnadenlos. Bella erkennt, dass sie nur eine Chance hat, wenn sie ausnahmslos alles tut, was von ihr verlangt wird - selbst wenn dies Erniedrigung und Schmerz bedeutet. Doch wie weit kann sie gehen, um ihr Ziel zu erreichen?

Yorck loading

Spencer

CL, DE, GB, US • 2021 • 117 min • FSK 12

Regie: Pablo Larraín


Dezember 1991: In der königlichen Familie jagt ein Skandal den anderen. Zu Weihnachten finden sich alle auf Einladung der Queen auf Gut Sandringham ein. Es wird gegessen, getrunken, gespielt und gejagt. Diana kennt das Spiel. Dieses Jahr wird es eine andere Wendung nehmen.

Yorck loading

The French Dispatch

USA • 2021 • 108 min • FSK 12

Regie: Wes Anderson


Drei Geschichten und ein Nachwort erzählen von Ereignissen in der fiktiven französischen Stadt Ennui-Sur-Blasé. Wes Andersons Film ist eine Liebeserklärung ans Geschichtenerzählen.

Yorck loading

The Power of the Dog

au, ca, nz, gb • 2021 • 126 min • FSK 16

Regie: jane campion


Der charismatische Rancher Phil Burbank flößt seinen Mitmenschen häufig Angst und Ehrfurcht ein. Als sein Bruder eine neue Frau und ihren Sohn nach Hause bringt, schikaniert Phil sie zunächst. Doch dann eröffnet sich ihm selbst die Möglichkeit auf Liebe.

Yorck loading