Original Versions

Original Language

Independent Cinema

Non-dubbed movies from around the world

OmU Original mit Untertiteln
Original language with German subtitles suitable for international audiences and German-only speakers.
OV Originalversion
Original language version without subtitles.
OmeU Originalversion mit englischen Untertiteln

Select German and international movies are offered with English subtitles due to increasing demand with Berlin’s expat community.

A Star is born

USA • 2018 • 135 min • FSK 12

Regie: Bradley Cooper


Dank Judy Garland 1954 und Barbra Streisand 1976 gehört die Geschichte vom Aufstieg eines jungen Gesangstalents zum Star zur schwulen Popkultur. Im neuesten Update übernimmt die Rolle passenderweise Lady Gaga und beweist, dass sie auch eine begnadete Schauspielerin ist. Schon jetzt ein Oscarfavorit. USA 2018 | 135 min | OmU [Zum Trailer](https://www.youtube.com/watch?v=nSbzyEJ8X9E)

Yorck loading

Alexander McQueen

Grossbritannien • 2018 • 111 min • FSK 6

Regie: Ian Bonhôte Ettedgui


Lee Alexander McQueen brachte den Punk zurück in die Mode. Ein exzentrischer Designer, der mit seinen opulenten Modeschauen immer für Skandale sorgte. Die Doku zeichnet das vielschichtige Bild eines unscheinbaren Jungen aus dem Londoner East End, der zu einem der berühmtesten Modeschöpfer überhaupt wurde.

Yorck loading

Bohemian Rhapsody

GB, USA • 2018 • 134 min • FSK 12

Regie: Bryan Singer


Freddie Mercurys Leben war immer larger than life. Bryan Singer setzt ihm nun ein filmisches Denkmal, in dem sein ausschweifendes Leben in der Schwulenszene und seine AIDS-Erkrankung ebenso vorkommen wie Queens legendärer Auftritt bei Live Aid 1985. Mit einem sensationellen Rami Malek (mr. robot) in der Hauptrolle.

Yorck loading

God's own country

GB • 2017 • 104 min • FSK 16


Johnny ist frustriert vom Leben auf dem Bauernhof in Yorkshire und schlägt seine Freizeit mit Saufen und flüchtigem Sex mit Männern tot. Bis George auftaucht, ein rumänischer Arbeiter in Johnnys Alter, der die Saison über aushelfen soll. Und plötzlich ist alles anders … Völlig zurecht als britisches brokeback mountain gefeiert.

Yorck loading

Suspiria

USA / Italien • 2018 • 152 min • FSK 16 • link

Regie: Luca Guadagnino


Luca Guadagnino bietet ein Remake des gleichnamigen Films Dario Argentos von 1977 an, der alles andere als ein Remake sein will.

Yorck loading