Original Versions

Original Language

Independent Cinema

Non-dubbed movies from around the world

OmU Original mit Untertiteln
Original language with German subtitles suitable for international audiences and German-only speakers.
OV Originalversion
Original language version without subtitles.
OmeU Originalversion mit englischen Untertiteln

Select German and international movies are offered with English subtitles due to increasing demand with Berlin’s expat community.
Blackkklansman

Blackkklansman

USA • 2018 • 128 min • FSK 12

Regie: Spike Lee


Erster schwarzer Detective in Colorado Springs, erstes schwarzes Mitglied im Ku-Klux-Klan – Spike Lee hat die Geschichte des Ron Stallworth verfilmt und viel Gegenwärtiges darin gefunden.

Yorck loading
Shut Up and Play the Piano

Shut Up and Play the Piano

Deutschland, Grossbritannien • 2018 • 82 min • FSK 0

Regie: Philipp Jedicke


Vom musikalischen Clown und Provokateur zum Konzertpianisten, vom WMF zum WDR, von Kitty Yo zur Deutschen Grammophon - aber immer noch verschwitzt: Chilly Gonzales!

Yorck loading