Original Versions

Original Language

Independent Cinema

Non-dubbed movies from around the world

OmU Original mit Untertiteln
Original language with German subtitles suitable for international audiences and German-only speakers.
OV Originalversion
Original language version without subtitles.
OmeU Originalversion mit englischen Untertiteln

Select German and international movies are offered with English subtitles due to increasing demand with Berlin’s expat community.

James Bond 007: Keine Zeit zu sterben

GB, USA • 2020 • 163 min • FSK 12

Regie: cary joji fukunaga


Der Vorverkauf läuft - James Bond hat seine Lizenz zum Töten im Auftrag des britischen Geheimdienstes abgegeben und genießt seinen Ruhestand in Jamaika. Die friedliche Zeit nimmt ein unerwartetes Ende, als sein alter CIA-Kollege Felix Leiter auftaucht und ihn um Hilfe bittet.

Yorck loading

Ottolenghi und die Versuchungen von Versailles

USA • 75 min • FSK 0

Regie: laura gabbert


Der Starkoch Yotam Ottolenghi ist ein Selfmademan, jemand, der nicht nur Essen und die Zubereitung, sondern auch die Historie dahinter liebt. Ottolenghi, dessen Bücher sich millionenfach verkauft haben, erhält von der Met den Auftrag, das Dessertbuffet zu kreieren, passend zur Ausstellung über Versailles. Der Film zeichnet den nicht immer leichten Weg nach, Desserts zu erschaffen, die dem Thema der Ausstellung gerecht werden.

Yorck loading

Supernova

Großbritannien • 2020 • 95 min • FSK 12

Regie: Harry Macqueen


Sam und Tusker, Partner seit 20 Jahren, reisen in ihrem alten Wohnmobil durch England, um Freunde, Familie und Orte aus ihrer Vergangenheit zu besuchen. Seit bei Tusker vor zwei Jahren eine früh einsetzende Demenz diagnostiziert wurde, ist ihre gemeinsame Zeit das Wichtigste, was sie haben.

Yorck loading

The French Dispatch

USA • 2021 • 108 min • FSK 12

Regie: Wes Anderson


Drei Geschichten und ein Nachwort erzählen von Ereignissen in der fiktiven französischen Stadt Ennui-Sur-Blasé. Wes Andersons Film ist eine Liebeserklärung ans Geschichtenerzählen.

Yorck loading