Original Versions

Original Language

Independent Cinema

Non-dubbed movies from around the world

OmU Original mit Untertiteln
Original language with German subtitles suitable for international audiences and German-only speakers.
OV Originalversion
Original language version without subtitles.
OmeU Originalversion mit englischen Untertiteln

Select German and international movies are offered with English subtitles due to increasing demand with Berlin’s expat community.

Come On Come On

US • 108 min


Johnny (Joaquin Phoenix) lebt in New York und arbeitet für das Radio. Seit seine langjährige Freundin ihre Beziehung beendet hat, ist er wieder Single. Dies gibt ihm die Möglichkeit, sich ganz seiner Arbeit zu widmen. Hierfür reist er von Stadt zu Stadt, um die Kinder der Vereinigten Staaten über ihre Hoffnungen und Träume zu interviewen.

Yorck loading

Der Schneeleopard

Fr • 92 min


Im Herzen des tibetischen Hochlands begibt sich Naturfotograf Vincent Munier zusammen mit dem Schriftsteller Sylvain Tesson auf die Suche nach dem Schneeleoparden. Tagelang durchstreifen die beiden Männer das Gebirge, lesen Spuren, werden mit der Landschaft eins. Ihre langsame Jagd nach dem Schneeleoparden entwickelt sich dabei zu einer inneren Reise über den Platz des Menschen in einer verschwindenden Welt.

Yorck loading

Downton Abbey II: Eine neue Ära

Großbritannien, Vereinigte Staaten von Amerika • 2022 • 126 min • FSK 0

Regie: Simon Curtis


Einige Zeit nach dem königlichen Besuch von King George und Queen Mary auf Lord Granthams Anwesen sind die Crawleys wie auch ihre bunte Dienerschaft erneut in Aufruhr, als eine Filmproduktion auf dem Anwesen für reichlich Unruhe sorgt und zusätzlich eine große Reise an die Côte d’Azur ansteht, um das Geheimnis der neu geerbten Villa der Dowager Countess aufzudecken. Die anbrechende neue Ära hält so einige Überraschungen bereit...

Yorck loading

Everything Everywhere All at Once

USA • 2022 • 132 min • FSK 16

Regie: Daniel Scheinert, Daniel Kwan


Ein episches, liebevolles und zutiefst menschliches Science-Fiction-Abenteuer über eine chinesische Einwanderin, die Probleme mit ihrer Steuererklärung hat.

Yorck loading

Memoria

Kolumbien, Thailand, Großbritannien, Mexiko, Frankreich • 2021 • 136 min • FSK 12

Regie: Apichatpong Weerasethakul


Eines Nachts wird die in Kolumbien lebende Engländerin Jessica (Tilda Swinton) von einem lauten Knall aus dem Schlaf gerissen. Fortan ist ihr Leben nicht mehr, wie es war. Denn als sie ihre Schwester Karen im Krankenhaus besucht, realisiert sie, dass das seltsame Geräusch sie begleitet – und scheinbar niemand anderes es hören kann. Jessica freundet sich mit der Archäologin Agnes (Jeanne Balibar) an, die menschliche Überreste, die beim Bau eines Tunnels entdeckt wurden, untersucht. Schon bald beschleicht Jessica das ungute Gefühl, dass die Geräusche eine seltsame Vorahnung sein könnten.

Yorck loading

Nawalny

USA • 2022 • 99 min • FSK 12

Regie: Daniel Roher


Im August 2020 wird der russische Oppositionelle Alexei Nawalny Opfer durch eine Vergiftung mit einem tödlichen Nervenkampfstoff, die er trotz aller Umstände überlebt. Während seiner monatelangen Genesung im Schwarzwald macht er schockierende Entdeckungen über den Anschlag auf sein Leben, der sehr wahrscheinlich von russischen Behörden beauftragt wurde. Der Filmemacher Daniel Roher begleitet Nawalny während dieser außergewöhnlichen Belastungen. Es entsteht das hautnahe Porträt einer extremen Zeit.

Yorck loading

One Of These Days

Deutschland, USA • 2022 • 120 min • FSK 16

Regie: Bastian Günther


Beim texanischen Wettbewerb „Hands on a Hardbody“ stehen die Teilnehmer tagelang um einen neuen Pickup herum und berühren ihn mit einer Hand. Wer am längsten durchhält, gewinnt den Truck.

Yorck loading

Parallele Mütter

ES • 2021 • 123 min • FSK 6

Regie: Pedro Almodóvar


Zwei Frauen, zwei Schwangerschaften, zwei Leben. Janis (Penélope Cruz) und Ana (Milena Smit) erwarten beide ihr erstes Kind und lernen sich zufällig im Krankenhaus kurz vor der Geburt kennen. Beide sind Single und wurden ungewollt schwanger. Doch ein Zufall wirft alles durcheinander und verändert ihr Leben auf dramatische Weise.

Yorck loading

Red Rocket

USA • 2021 • 128 min • FSK 16

Regie: Sean Baker


Mickey war mal berühmt und ein Star im Filmgeschäft in Hollywood. Als „Mickey Saber“ gewann er jeden erdenklichen Porno-Filmpreis. Doch die goldenen Zeiten sind längst vorbei. Mickey wohnt wieder in seiner heruntergekommenen Heimatstadt Texas City bei seiner Freundin und deren Mutter. Für den Sex braucht er mittlerweile Viagra und auch sonst hängt der arbeitslose Loser in der Gegend herum. Als er in einem Diner die 17 Jahre alte Donut-Verkäuferin Raylee erspäht, ist er überzeugt, dass er mit ihr wieder in seiner alten Industrie Fuß fassen kann. Doch dem Comeback steht nicht nur Raylees Minderjährigkeit im Weg.

Yorck loading

Sigmund Freud - Freud über Freud

Frankreich, Österreich • 2020 • 99 min • FSK 12

Regie: David Teboul


Sigmund Freuds Tochter Anna wurde im gleichen Jahr geboren wie die Psychoanalyse. Im Londoner Exil hält Anna beim Durchsehen der Korrespondenz von Freud ein Zwiegespräch mit ihm. Dabei entsteht das Doppelporträt des Vaters der Psychoanalyse und der Tochter, die er nicht gewollt hatte. Bekannte französische Schauspieler haben den Protagonisten ihre Stimmen geliehen.

Yorck loading

The Northman

US • 2022 • 140 min • FSK 16

Regie: Robert Eggers


Jahre sind vergangen, seit Wikingerkönig Aurvandil bei einem Anschlag hinterrücks ermordet wurde. Sein Sohn Amleth, der als Kind Zeuge der blutigen Tat war, kehrt körperlich gestählt nach Island zurück, fest entschlossen, unbarmherzig Vergeltung zu üben, seine Mutter Gudrun zu retten und den Mörder Fjölnir zur Rechenschaft zu ziehen.

Yorck loading

Wo in Paris die Sonne aufgeht

Frankreich • 2022 • 106 min • FSK 16

Regie: Jacques Audiard


Émilie, Camille, Nora und Amber leben in der Gegend Les Olympiades im 13. Pariser Arrondissement. Die Wege der vier kreuzen sich immer wieder - manchmal freundschaftlich, manchmal leidenschaftlich, manchmal beides zugleich.

Yorck loading

X

USA • 2022 • 106 min • FSK 16

Regie: Ti West


Texas, 1979: Eine Gruppe junger Filmschaffender fährt in ein Bauernhaus, um einen Porno zu drehen. Doch als das mürrische Besitzerpaar des Hofes den Dreh entdeckt, müssen Cast und Crew um ihre Leben kämpfen.

Yorck loading